Tableta de frumusete

Bihor bihor cu cap de thor France

SUR ET SOUS PRES. Il ressortait clairement des discours prononcés à la réunion du CPEx du 2 juin 1989 que tout ce que rapportaient les orateurs ne contenait aucune nouvelle pour Nicolae Ceaușescu. Il connaissait parfois dans les moindres détails la situation de chaque branche de l’économie, de chaque comté. Il disposait des dossiers pertinents sur la table et les consultait souvent.

La monotonie de la réunion a été rompue à plusieurs reprises par des interventions qui ont osé dire les choses nommément sur le „réalisme” des plans (N.C. leur a dit de ne pas recourir aux „détails”), comme certains – pour ne pas perturber la „maîtrise” ” – évité plus ou moins capable de montrer que le „mal” venait d’en haut, de très „d’en haut”. Voici – par exemple – un premier fragment :

„Tov. Nicolae Ceaușescu : Quels sont les stocks du commerce extérieur ?

Co. Ion Pățan (ministre des Finances) : Actuellement, les stocks s’élèvent à près d’un milliard de dollars, camarade secrétaire général.

Co. Manea Mănescu : Plus précisément : 1,300 milliards.

Co. Nicolae Ceaușescu : Nous avons donc terminé la production que nous devons vendre. Et c’est ce que le commerce doit faire.

Co. Ion Pățan : Et les finances.

Co. Nicolae Ceaușescu : Bien sûr ! Y compris tous les ministères ! Nous devons finir une fois. Personne au monde ne détient 1,3 billion de produits finis sans les vendre. Ça ne peut pas être comme ça. Et ici, le commerce et le ministère des Finances sont à blâmer. Bien sûr, d’abord les ministères, les centrales électriques qui doivent comprendre que s’autogérer, s’autogérer, c’est produire, vendre au plus vite. On ne peut pas parler d’autonomie, d’autogestion avec de tels stocks ! Produire, exporter ! On ne peut pas parler de conduite autonome !

Co. Ion Pățan : Et ce mois-ci, nous avons encore atteint 70 millions de tonnes.

Co. Nicolae Ceaușescu : Au lieu de réduire, nous augmentons. Donc le dédouanement et tout le reste s’est très mal passé. Et la production, mais aussi l’activité même du commerce extérieur !

Co. Ion Pățan : Même si nous avons organisé des collectifs, nous les avons envoyés dans chaque comté, nous n’avons réussi à mobiliser qu’environ 300 millions de personnes, mais nous en avons mis d’autres en place. Et nous promettons que ce mois-ci, avec le Commerce extérieur et les ministères, nous devons en liquider la plus grande partie.

Co. Nicolae Ceaușescu : Bien (il est immédiatement passé à un autre sujet). Que se passe-t-il dans les investissements ? Comment cela peut-il être le pire mois de tous les temps, au lieu que mai soit le mois de pointe. Qu’est-il arrivé à la désorganisation de l’activité d’investissement ?

Co. Ion Dincă (premier vice-premier ministre chargé des investissements) : Camarade secrétaire général, nous avons une non-réalisation de 13 milliards.

Co. Nicolae Ceaușescu : Dont 4 milliards en mai.

Co. Ion Dincă : C’est vrai. Notre capacité, de l’économie nationale, est d’environ 30 milliards de capacité par mois, donc 13 milliards représentent la capacité de travail perdue au cours de ces mois. (…)

Co. Nicolae Ceaușescu : Vous n’avez que 16 milliards de machines en stock !

Co. Ion Dincă : J’en ai 800 millions.

Co. Nicolae Ceaușescu : 16 milliards !

Co. Ion Dincă: Camarade Secrétaire Général, permettez-moi de faire un rapport, j’ai une situation très claire : 10,3 milliards ont été remis, 4,9 milliards sont en cours de rassemblement.

Co. Nicolae Ceaușescu : Ce sont ! Et avec 900 millions.

Co. Ion Dincă : Je veux vous rapporter ce qui suit à ce sujet : nous devons trouver une solution pour les résoudre, car ce sont des machines que nous avons commandées et dans lesquelles nous n’investissons plus.

Co. Elena Ceaușescu : Comment est-ce possible ?!

Co. Ion Dincă : Parmi ceux-ci – je ne veux pas vous retenir – j’ai Anina (qui allait capitaliser sur les schistes bitumineux, ce qui s’est avéré être un fantasme et non une gloire – T.B.), où j’ai un gros volume de machines et nous devons trouver une autre destination, et tout cela, nous ne le faisons plus. En outre, camarade secrétaire général, il y a presque deux chaudières fabriquées, pour les Turcs, d’où nous avons maintenant pris les matériaux et nous les fabriquons pour les chaudières lourdes, car ce sont des machines que nous n’installerons plus là-bas. Cela fait donc 15,1 milliards. Je ne veux pas évoquer maintenant la question des 800 millions.

Co. Nicolae Ceaușescu : Bien. Présentez-les séparément. Mais vous en avez 15 milliards, ce qui équivaut à du travail, cela fait au total plus de 20 milliards.

Co. Ion Dincă : C’est comme ça avec le travail.

Co. Nicolae Ceaușescu : Ce n’est donc pas le manque d’équipement qui détermine l’échec du plan.

Co. Ion Dinca : Non.

Co. Elena Ceaușescu : C’est comme ça qu’ils l’évoquent.”

SLALOM ENTRE SUJETS ET… OBJETS. Lors de la réunion du CPEx du 2 juin, les intervenants (très peu nombreux) ont tenté de « corriger » certaines données et évaluations prônées par N.C. ils n’ont pas été laissés seuls jusqu’à ce qu’ils admettent qu’ils avaient tort et que le chef suprême avait raison. Il y avait cependant quelques exceptions.

Gheorghe Pană, à l’époque – après d’innombrables démissions et démissions – président du Comité pour les problèmes des Conseils populaires, déclarait franchement à propos de l’activité des constructeurs : « Camarade Ceaușescu, ils ne disposent pas des matières premières nécessaires matériaux, sauf dans une très faible mesure. NC. UN

Leave a Comment

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *